Συλλάβετε τους όλους ως εγκληματίες, επ' αυτοφόρω!
Γκιου Μαν..
Γκιου Μαν...
Α; Γιατί άργησες τόσο;
Γκιου Μαν, είσαι καλά;
Σου παρκάρισα ένα αυτοκίνητο.
Αχ, πονάει το κεφάλι μου.
Κατ' αρχάς, βγάλε το σακάκι σου.
Είναι όλο δικό σου τώρα.
Ο Ναμ Γκιου Μαν είναι στο αυτοκίνητο του τώρα. Είναι τώρα, τώρα!
Εσύ.. Γιατί είσαι εδώ;
Ήρθα εδώ για ένα ποτό;
Πρέπει να ήταν ωραίο πάρτι.
Α, δικηγόρε Παρκ, πάνω στην ώρα.
Ο διευθυντής Αν είναι πιθανότατα στο αστυνομικό τμήμα και τον ανακρίνουν τώρα, γι' αυτό
μάθε αν υπάρχουν φάκελοι σκουπίδια για εμένα.
Τι κάνεις; Πήγαινε γρήγορα.
Γκιου Μαν!
Διόρθωσε την ζωή σου.
Το τίμημα για τις αμαρτίες που διέπραξες,
θα το πληρώσεις όλο.
Κατάλαβες;
Επεισόδιο 15
Υπότιτλοι από την GrTeam του Θυμάμαι
Όταν ο Ναμ Γκιου Μαν σκότωσε την Ό Τζονγκ Α,
πρέπει να ήταν έτσι ακριβώς.
Τι;
Πρέπει να σας κάλεσε διευθυντή,
και πρέπει να ήσασταν εσείς που το καλύψατε.
Χάρη σ' αυτό, ο Ναμ Γκιου Μαν είχε μια εύκολη ζωή.
Πρέπει να έχεις παρεξηγήσει κάτι όμως
είμαι ο αρχιγραμματέας του ομίλου Ιλ Χο.
Δεν παίρνω διαταγές από κανέναν...
Εσύ.. σχετικά με τα εγκλήματα του Ναμ Γκιου Μαν,
είσαι κάποιος που τα ξέρει καλύτερα από τον οποιονδήποτε.
Τι προβλέπω για το μέλλον σου,
θα ήθελες να σου το πω;
Θα είναι ο Ναμ Γκιου Μαν που θα διαπράττει τα εγκλήματα
όμως θα είσαι εσύ που θα κουβαλάς τον σταυρό.
Δεν πιάσαμε τον Ναμ Γκιου Μαν όμως
η εξοχότητα μου βρήκε αποδεικτικά στοιχεία.
Α ναι, Γκιου Μαν. Πριν λίγες μέρες, εκείνος ο μπάσταρδος Σο Τζιν Γου με επισκέφθηκε.
Μιλούσε συνεχώς για τον φόνο που διέπραξες.
Έκανα καλή δουλειά που πήρα αυτό.
Δικηγόρε Σο, μόλις τώρα το ανεβάσαμε στο ίντερνετ. Ε;
Κοίτα, αν το ανεβάσουμε αυτό στο ίντερνετ, θα το κατεβάσουν αμέσως και
θα ανακαλύψουν κάποιον τρόπο να το καλύψουν λέγοντας ότι είναι ψεύτικο ή κάτι τέτοιο.
Γι' αυτό, για την ώρα σκέφτομαι να παραδώσω αυτό το βίντεο στον εισαγγελέα Τακ Γκιονγκ Τζιν.
Τον εισαγγελέα Τακ Γιονγκ Τζιν;
Ναι. Είναι το μόνο άτομο που μπορούμε να εμπιστευτούμε τώρα.
Αχ το κεφάλι μου.
Τι τρέχει, Γιο Κιονγκ;
Ευχαριστώ για πριν.
Είναι καλό να έχω μια μικρή αδερφή που είναι εισαγγελέας.
Ελπίζω να συνεχίσεις να με βοηθάς.
Πόσο θα καλύπτω τα εγκλήματα σου;
"Καλύπτεις τα εγκλήματα μου";
Έχω διαπράξει τόσα πολλά εγκλήματα, που θα ήθελες να ξεκινήσουμε;
Μήπως εκείνη την φοιτήτρια από το Σοτσον, την Ό Τζονγκ Α.. ήσουν εσύ που την σκότωσες;
Γι' αυτό σε κυνηγάει συνεχώς ο Σο Τζιν Γου;
Έι, τι νομίζεις ότι είναι ο αδερφός σου
Απάντησε μου!
Αλήθεια την σκότωσες;
Ναι.
Την σκότωσα.
Εγώ σκότωσα εκείνη την σκύλα την Ό Τζονγκ Α. Την σκότωσα έτσι απλά.
Ο πατέρας είπε να χρησιμοποιούμε τους ανθρώπους σαν εργαλεία.
Το μόνο που έκανα να σκοτώσω ένα από εκείνους τους ανθρώπους γιατί λοιπόν
όλοι κατηγορούν εμένα;
Τι; Έχεις σοκαριστεί ή κάτι τέτοιο;
Δεν είναι αυτή η απάντηση που ήθελες;
Έι, φύγε. Ζαλίζομαι.
[Όμιλος Ιλ Χο]
Τα μάζεψες όλα;
Ναι, χιονγκνιμ.
Το έμαθα από τον πρόεδρο. Λυπήθηκα.
Όμως ήσουν ο άσος της νομικής ομάδας της Ιλ Χο.
Πρέπει να μαζέψω τα πράγματα μου-
Αν ένα άτομο μένει όταν η καρδιά του έχει φύγει ήδη,
αυτό δεν είναι ποτέ καλό πράγμα.
Βάσει όσων άκουσα από εσένα, μήπως θα έπρεπε να σε συγχαρώ;
Δικηγόρε Χονγκ, θα πρέπει να διαχειριστείς όλες τις ενοχλητικές μηνύσεις του ομίλου Ιλ Χο και
επιπλέον,
για να καθαρίζεις τις βρομιές του προέδρου Ναμ Γκιου Μαν,
θα χρειάζεσαι πάνω από 24 ώρες την μέρα γι' αυτό.
Αν δεν μπορώ το χειριστώ αυτό,
θα πρέπει να μαζέψω κι εγώ τα πράγματα μου σαν κι εσένα.
Μιλάς σαν πραγματικό παλιόσκυλο του Ναμ Ιλ Χο!
Φεύγω όμως θα συναντιόμαστε συχνά, γι' αυτό να το περιμένεις.
Σανγκ Χο, πάμε.
Ναι, χιονγκνιμ.
Α, άκουσα ότι ο δικηγόρος Παρκ Ντονγκ Χο παραιτήθηκε από την νομική ομάδα της Ιλ Χο.
Μήπως θέλει να ρίξει την Ιλ Χο;
Αν είναι έτσι, ίσως αυτό να σημαίνει ότι μπορεί να έρθει με το μέρος μας
Χμμ, Σου Μπουμ, είσαι έξω ήδη;
Επειδή δεν διέπραξα καμία αμαρτία και ούτε ήμουν υπό την επήρρεια ναρκωτικών στο κλαμπ, έτσι
"δεν διέπραξα καμία αμαρτία;"
Μιλάς σαν να θέλεις κάποιος να το ακούσει αυτό;
Έι.
Αφού πήγες στο αστυνομικό τμήμα και όλα αυτά, να σου δώσω περισσότερα χρήματα;
Γκιου Μαν, δεν το έκανα για τα χρήματα.
Να είσαι ειλικρινής. Να μιλάς έτσι βοηθάει με την υπόληψή σου;
Δεν σου αρέσουν τα χρήματα; Σου αρέσουν τα χρήματα, σωστά;
Γι' αυτό, ακόμα κι αν σου φέρονται σαν σκυλί, είσαι μαζί μου, σωστά;
3.
Μην κρέμεσαι στην υπόληψή σου και απλά πάρε τα χρήματα μπροστά σου,
επειδή υπάρχει λόγος που πρέπει να ζήσεις σαν σκυλί.
Απλά συνέχισε να κάνεις καλή δουλειά σκουπίζοντας τον κώλο μου, εντάξει, φιλαράκο;
Πάμε να επισκεφτούμε τον Τσολ Τζου. Πρέπει να φροντίσω ότι δεν θα μιλήσει. Ετοίμασε το αμάξι.
Έι, τι κάνεις;
Ότι έχετε μαζέψει παιδιά δεν είναι αρκετό για να καταγγείλετε τον πρόεδρο Ναμ Ιλ Χο.
Χρειαζόμαστε καθοριστικά αποδεικτικά στοιχεία.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι' αυτό.
Αυτό είναι καθοριστικό αποδεικτικό στοιχείο.
Αλλά θα είναι αρκετό; Χρειαζόμαστε μάρτυρα.
Φυσικά, έχουμε και μάρτυρα.
Αλήθεια; Που;
Τον έχω προστατευμένο σε ένα ασφαλές μέρος.
Είναι λίγο άθλιο αλλά μην ανησυχείς. Με το μαλακό και νιώσε σαν το σπίτι σου.
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ασφαλές, σωστά;
Φυσικά. Απλά εμπιστεύσου τον Ντονγκ Χο χιονγκνιμ. Τώρα πάμε μέσα.
Ένιωθες καλά που με πέταξες και το' σκασες μόνος σου;
Έι...νομίζεις ότι μου άρεσε που το έκανα αυτό;
Να σε βλέπω εδώ μέσα...με κάνει να νιώθω κάτι.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις την στήριξη της Γιο Κιονγκ για να με βοηθήσεις;
Αυτός ο ανυπόμονος αλήτης. Απλά περίμενε. Ο πατέρας σου δουλεύει σ' αυτό.
Να έχεις εισαγγελέα σαν μικρότερη αδελφή πρέπει να είναι ωραίο.
Γιατί; Ανησυχείς επίσης για τον ίδιο σου τον κώλο που δεν μπορείς να πεις τίποτα;
Τέλος πάντων, ένας ντετέκτιβ είπε αυτό...απλά να παραδώσω έναν από τους αλήτες που ήμουν μαζί.
Και;
Είπε ότι όσο πιο πολύ αξίζει, τόσο μικρότερη θα είναι η φυλάκισή μου.
Όταν το άκουσα αυτό, ποιανού πρόσωπο νομίζεις ότι μου ήρθε στο μυαλό;
Μπορείς να χύσεις τα φασόλια αν θέλεις.
Προχώρα, αν μπορείς να χειριστείς το μετά.
Τι;
Εσύ...Αν αναφέρεις ακόμα και μια λέξη από το όνομά μου,
η εταιρία του πατέρα σου θα γίνει ένα κομμάτι χαρτί έτσι απλά.
Αυτός ο μπάσταρδος, σοβαρά...
Αν θέλεις να κληρονομήσεις μια εταιρία με μεγάλο χρέος όταν βγεις από την φυλακή, τότε χύσε τα φασόλια σου.
Γι' αυτό σου είπα την τελευταία φορά ότι δεν είναι όλα τα "ασημένια κουτάλια" το ίδιο.
Χθες βράδυ σε κάποιο κλαμπ στο Τσονγκνταμ-ντονγκ,
ένα μάτσο από τρίτης γενιάς κληρονόμων ομίλων που έκαναν χρήση παράνομων ναρκωτικών σε ένα πάρτυ συνελλήφθησαν όλοι.
Συγκεκριμένα, αυτό το πάρτυ είχε οικοδεσπότη τον διευθυντή του ομίλου Σεχιουν, του οποίου το όνομα είναι Μπε--
[Κατηγορούμενος Μπε Τσολ Τζου. Ηλικία 33] [Διευθυντής του ομίλου Σεχιουν]
Τα έβαλα μαζί εγώ ο ίδιος. Σου αρέσει;
Εσύ είσαι πάλι αυτή τη φορά;
Δεν έχουμε όλοι μας, ως πολίτες της Νοτίου Κορέας την υποχρέωση να καταγγέλουμε τον τόπο του αδικήματος της κατάχρησης ναρκωτικών;
Αλλά πρέπει η εισαγγελέας στο σκηνικό να ξεχνάει το ορκισμένο της καθήκον,
αφήνοντας έναν κακοποιό που πιάστηκε εν δράση να ξεφεύγει, επειδή είναι ο μεγαλύτερός της αδελφός;
Τι προσπαθείς να μου πεις αυτή τη στιγμή;
Τι νομίζεις ότι είναι μέσα σ' αυτό το πράγμα;
Νούμερο ένα: ο αδελφός σου να περνάει καλά στο πάρτυ.
Νούμερο δύο: ο αδελφός σου να ξεφεύγει με τη βοήθειά σου.
Νούμερο τρία: Και τα δύο.
Επειδή φαίνεται ότι υστερείς λίγο από ότι ένας εισαγγελέας πρέπει να είναι,
θα το παραδώσω στον ανώτερό σου.
Της είπα τόσες φορές να δώσει την υπόθεση στο Ναρκωτικών, αλλά αυτή η μικρή σοβαρά...
Ο Ναμ Γκιου Μαν το' σκασε, αλλά ένας από τους φίλους του συνελήφθη.
Ποιος είναι αυτός;
Είναι ο διευθυντής του ομίλου Σεχιουν Μπε Τσολ Τζου. Είναι από πολύ παλιά φίλος με τον Ναμ Γκιου Μαν.
Αυτή η τρίτη γενιά κληρονόμων ομίλων τα έχουν κάνει θάλασσα.
Θα σκαλίσω τον Μπε Τσολ Τζου και θα βρω την αδυναμία του Ναμ Γκιου Μαν.
Θα κανονίσουμε την παγίδευση, γι' αυτό παρακαλώ φροντίστε απλά να τον κατηγορήσετε.
Που προσπάθησες να προστατέψεις τον μεγάλο σου αδελφό ήταν καλό.
-Να είναι η μικρή μου αδελφή εισαγγελέας είναι πρακτικό όταν-- -Κλείσε το στόμα σου!
Αν προκύψει κανένα πρόβλημα στην οικογένειά μας στο μέλλον, Γιο Γκιονγκ, να είσαι πιο προσεκτική.
-Πως μπορώ εγώ...-Απλά φύγε.
Τον όμιλο που έδωσα ολόκληρη τη νιότη μου για να χτίσω,
έχεις πρόθεση να τον καταστρέψεις με μιας με την τρελή συμπεριφορά σου;
Εγώ δεν ήθελα να πάω αλλά αυτός ο αλήτης συνέχιζε να επιμένει.
Βγαίνοντας με έναν τέτοιο μπάσταρδο που δεν έχει καθαρό οικογενειακό περιβάλλον ,είναι γιατί μπλέχτηκες σε κάτι τέτοιο!
Συγνώμη, πατέρα.
Έκλεισες στα σίγουρα το στόμα του;
Ναι, δεν θα υπάρχουν περισσότερα προβλήματα.
Αυτό...
...το καταραμένο παιδί!
Ο άνθρωπος που μας κάλεσε για το περιστατικό των ναρκωτικών ήταν ο Σο Τζιν Γου.
Τι;
Λέω ότι ο Σο Τζιν Γου είναι αυτός που είναι πίσω από όλα αυτά.
Έτσι είναι;
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
In A!
Γιατί είσαι εδώ έξω στο κρύο;
Ήρθα έξω να πάρω λίγο φρέσκο αέρα, αλλά πάω μέσα τώρα.
Έχει κρύο, ας βιαστούμε και να πάμε μέσα.
Από πότε...το ήξερες;
Τι;
Ότι είμαι άρρωστος.
Ότι..χάνω την μνήμη μου.
Έι, μήπως νομίζες ότι εγώ ποτέ δεν θα το μάθω;
Δεν χρειάζεται να το κρύψεις από μένα.
Το γνωρίζω ήδη, εδώ και αρκετό καιρό, Τζιν Γου
Επειδή από τότε που ήμουν παιδί,
ήμουν τόσο καλός στο να θυμάμαι και...
μπορούσα να θυμάμαι τόσα πολλά πράγματα
που ακόμη και τα θλιβερά πράγματα...
θα ερχόντουσαν στο μυαλό μου έντονα.
Ήταν πολύ οδυνηρό.
Θέλω να ξεχάσω, αλλά
το κεφάλι μου, θα συνέχιζε να θυμάται.
Όμως, τώρα...
Τζιν Γου, επειδή είσαι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος,
απλά είσαι λίγο διαφορετικός, αυτό είναι όλο.
Η ασθένεια είναι, επίσης ένα κομμάτι του ανθρώπου και
Τζιν Γου, είσαι απλά εσύ.
♬Κάνει παγωνιά ♬
Θα σε βοηθήσω.
♬... ακόμη και στην καρδιά μου♬
Αν, κατά τύχη, υπάρξει το οτιδήποτε, που δεν μπορείς εσύ να το θυμηθείς, θα το θυμάμαι εγώ αυτό, για σένα.
♬Η καρδιά μου πονά ♬
♬Μόνο τα λόγια που δεν μπόρεσα να κρατήσω ♬
Θα σταθώ στο πλευρό σου.
Είναι εντάξει, Τζιν Γου. Εσύ...
μπορείς να θεραπευτείς.
♬Κάνει παγωνιά...♬
♬Κάνει παγωνιά ακόμη και στην καρδιά μου♬
♬Η καρδιά μου πονά ♬
♬Μόνο τα λόγια που δεν μπόρεσα να κρατήσω ♬
♬Και μόνο τις υποσχέσεις που δεν κράτησα ♬
♬ Πρέπει να πω περισσότερες♬
[Πρόεδρος Ναμ Ιλ Χο Χ Αρχείο]
Τι θα λέγατε, για να με βοηθάτε, από τώρα και στο εξής;
Μία, απάντηση σας, θα αλλάξει τη ζωή σας, όπως του δικηγόρου Χονγκ, από δω.
[Πρόεδρος Ναμ Ιλ Χο Χ Αρχείο]
Ότι ο δικηγόρος Παρκ με έχει βάλει στο στόχαστρο, το ξέρω ήδη.
Ο δικηγόρος Παρκ, διαθέτει ενάν αφελή τρόπο.
Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα είχα το είχα αποκαλύψει αυτό.
Ο Δικηγόρος Παρκ, όντως έχει μια ανθρώπινη πλευρά.
Λοιπόν, ποιός θα ήταν ο λόγος σας, για να φέρετε αυτό σε μένα;
Αυτό είναι το δεύτερο δώρο μου, σε σας.
Περιέχει εικόνες του εισαγγελέα Ναμ Γιο Κιονγκ και του προέδρου Ναμ, που δεν θα έπρεπε να τις δει κανείς.
Αυτό είναι το είδος του πράγματος που θέλετε;
Φαίνεται σαν να με έχετε παρεξηγήσει.
Δεν ήρθα εδώ μόνο για τα χρήματα.
Θέλετε κάτι μεγαλύτερο από ότι τα χρήματα;
Θα ήθελα τη στερεά υποστήριξη σας.
Εισαγγελέα Tακ, δεν θα το μετανιώσετε.
Καθώς και θα απελευθέρωσω το Αφεντικό Σοκ, για να γυρίσει πίσω σε σας.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Τι έχετε κατά νου, εισαγγελέα Τακ;
Η θέση, αυτή δεν κάνει το πρόσωπο, όπως και εσείς;
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, να είστε σε επιφυλακή.
Πόσο ψηλά θα πετάξω με τα φτερά του προέδρου Ναμ Ιλ Χο,
απλά...παρακολουθήστε.
Λοιπόν... Είδα τις είδησεις ​​σχετικάμε εκείνη την υπόθεση των ναρκωτικών,
αλλά ο Ναμ Γκιου Μαν δεν συνελήφθει.
Τότε τι γίνεται με την πένα με την κρυφή κάμερα, που δώσαμε στην Εισαγγελέα Tακ.
Αναρωτιέμαι... αν ο εισαγγελέας Tακ, μας πρόδωσε;
Με την περίπτωση των μαύρων κεφαλαίων της Ιλ Χο... όλοι γνωρίζετε πόσο μεγάλη βοήθεια, ήταν αυτός.
Τότε γιατί δεν έβγαλε στην φόρα τέτοια αδιάσειστα στοιχεία, όπως αυτό;
Επίσης, δούλεψα τόσο σκληρά για να τραβήξω το βιντεάκι αυτό.
Αχ, Εισαγγελέα Tακ, βρε φρικτό κάθαρμα, σοβαρά.
Λένε ότι δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν σ' αυτόν τον κόσμο...
Πώς μπόρεσες εσύ, απ' όλους τους ανθρώπους, να το κάνεις αυτό, εισαγγελέα Τακ.
Τι κάνει ένας απλός δικηγόρος, μπουκάρωντας μέσα στο γραφείο του εισαγγελέα, χωρίς άδεια;
Μου μπήγεις τις φωνές όταν είσαι εσύ αυτός που έκανες λάθος;
Μήπως χρησιμοποίησες τις πληροφορίες που σου έδωσα, για να εξασφαλίσεις την υποστήριξη του Ναμ Ιλ Χο;
Ακούγοντας κάτι τέτοιο από σένα είναι πολύ αστείο.
Σκέφτηκα, ότι έχω ζήσει και πέρασει αρκετά στην ζωή και ότι ήξερα κάτι για το πως να αξιολογήσω ένα προσώπο, αλλά
υποθέτω πως έκανα λάθος.
Δεν έχω χρόνο για να πιάσω κουβεντούλα μαζί σου, λοιπόν,
βγες από εδώ, αμέσως.
Είσαι αυτός που τηλεφώνησες, σωστά;
Όταν συναντηθήκαμε στο πάρκινγκ,
Ξέρω, θα έπρεπε να έχω σνιφάρει κάτι...
Δεν είναι όλα αυτά, πάρα πολύ άδικα για σένα;
Ο Ναμ Γκιου Μαν, το έσκασε,
αλλά εσυ μόνος σου, λαμβάνεις όλη την τιμωρία.
Ποιος είπε ότι, εγώ μονάχος μου, λαμβάνω όλη την τιμωρία;
Δεν είναι πολύ αργά ακόμα.
Αν απλά πήγαινες και ανέφερες το όνομα του Ναμ Γκιου Μαν, θα πετύχαινες μια ελαφρύτερη ποινή.
Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό;
Ποιός κάνει αυτόν τον μπάσταρδο να πιστεύει, πως εγώ είμαι κάποιος, που θα μου πει τι πρέπει να κάνω;
Καλώς, έχεις πάρα πολλά να χάσεις βγάζοντας στη φόρα το όνομα του Ναμ Γκιου Μαν.
Τότε, θα πρέπει εγώ να σε βοηθήσω;
Τι θα μπορούσε να κάνει κάποιος σαν εσένα;
Αν αναποδογυρίσω, το περιστατικό του Ναμ Γκιου Μαν, σ' ένα τεράστιο ζήτημα,
θα παραβλέψουν το όνομά σου.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν αυτή τη στιγμή.
Είναι όντως έτσι; Αυτό είναι κομματάκι κρίμα.
Τέλος πάντων, σκέψου προσεκτικά κατά πόσον ο Ναμ Γκιου Μαν, είναι πραγματικός σου φίλος ή όχι, ενώ βρίσκεσαι εκεί μέσα.
Ω! περίμενε. Δεν μπορώ να πω τα πάντα, όμως...
Εκείνη μάλλον ήταν μια επίδοξη ηθοποιός.
Όλη της η ζωή καταστράφηκε εντελώς, μετά από αυτό που της έκανε ο Ναμ Γκιου Μαν .
Ένα περιστατικό τόσο μεγάλο, που θα επισκιάσει την υπόθεση ναρκωτικών μου χωρίς κανένα πρόβλημα.
Θα αρπάξει την προσοχή σου, επίσης,
διότι είναι πολύ παρόμοιο με το περιστατικό της Ό Τζιονγκ Ά.
Τότε, μπορώ να υπολογίζω σε σένα ότι θα το φροντίσεις πολύ καλά αυτό, χωρίς ο Ναμ Γκιου Μαν, αυτός ο αλήτης να το γνωρίζει;
Κυρία Σονγκ Χα Γιουνγκ, γνωρίζετε τον Ναμ Γκιου Μαν, σωστά;
Εκείνη την εποχή, κανείς δεν θα άκουγε την ιστορία μου.
Αντί για αυτό με έκαναν να φαίνομαι σαν μία γυναίκα που ψάχνει για πλούσιο σύζυγο.
Νιώθω άσχημα για αυτό που συνέβη, ως κάποια που εργάζεται στο νομικό σύστημα,
αλλά δεν είναι όλα αυτά πολύ άδικα για σας, για να το αφήσετε να περάσει έτσι;
Σταματήστε να με ενοχλείτε.
Δεν θέλω να υποφέρω ξανά.
Λυπάμαι που έπρεπε να αναφερθώ στο οδυνηρό παρελθόν σας.
Αλλά για αυτό το περιστατικό, το να τελειώσει χωρίς μιά κατηγορία, υπήρξαν πάρα πολλά προβλήματα.
Παρακαλω, να πηγαίνετε.
Δεν έχει νόημα να κάνετε αναφορά σ' αυτο ξανά.
Ο Ναμ Γκιου Μαν..
σκότωσε ένα πρόσωπο σε μια υπόθεση παρόμοια με τη δική σας.
[Δικηγορικό Γραφείο Μπιοντορι][Δικηγόρος Λι Ιν Ά]
Αν αλλάξετε γνώμη, επικοινωνήστε μαζί μου.
Στις υποθέσεις σεξουαλικής κακοποίησης, είναι δύσκολο να εμπιστευτείς 100% είτε την πλευρά του θύματος,
είτε την πλευρά του δράστη. Εξαρτάται πώς θα γράψεις το σενάριο.
Απαλλαγή κατηγοριών λόγω ανεπαρκών στοιχείων. Εντολοδόχος Εισαγγελέας: Χονγκ Μου Σοκ.
Συνήγορος: Παρκ Ντονγκ Χο.
Παρκ Ντονγκ Χο;
Στο περιστατικό σεξουαλικής κακοποίησης της Σονγκ Χα Γιονγκ, όπου κατηγορήθηκε ο Ναμ Γκιου Μαν,
έκαναν σεξ συναινετικά αφού ήπιαν μαζί, κατόπιν του έκανε μήνυση για βιασμό.
Προσπάθησε να πάρει ένα μεγάλο ποσό ως συμβιβασμό για απαλλαγή λόγω επιείκειας.
Κλασική μέθοδος για να μετατρέψεις μια γυναίκα σε χρυσοθήρα.
Οσμίζομαι ένα καλογραμμένο σενάριο.
Τι στο..! Ξέρεις ποιος είμαι εγώ; Ε;
Άσε με!
Μην κουνιέσαι, και μην αντιστέκεσαι.
Τι παλιο...
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Ευχαριστώ που τηρήσατε την υπόσχεσή σας, κ.Πρόεδρε.
Αντί για μένα, να ευχαριστείς τον εισαγγελέα Τακ.
Αν δεν ήταν εκείνος, δεν θα είχες βγει τόσο γρήγορα από τη φυλακή.
Είναι σαν να μου δώσατε την αρρώστια και τη γιατρειά, αλλά δεν νιώθω άσχημα γι' αυτό.
Σας ζητώ την υποστήριξή σας στο εξής.
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν ήξερα ότι θα έφτανες στο σημείο να ρισκάρεις τη θέση σου για να δείξεις στον πρόεδρο την προθυμία σου.
Η γη δε γίνεται πιο στέρεη αφού βρέξει;
Ο δικηγόρος Παρκ Ντονγκ Χο γνωρίζει καλύτερα απ' όλους για το περιστατικό της Σονγκ Χα Γιονγκ.
Κι έφυγε από τη Νομική Ιλ Χο.
Μα θα είναι δύσκολο να συναντήσει τον δικηγόρο Παρκ.
Σωστά. Καλύτερα να μην έχει καμία σχέση μ' εκείνο το άτομο.
Μα αν θαφτεί και το περιστατικό της Σονγκ Χα Γιονγκ, θα είναι δύσκολο να βάλουμε τον Ναμ Γκιου Μαν στο εδώλιο.
Όσο κι αν το σκεφτώ, ο Παρκ Ντονγκ Χο είναι η μόνη μας ευκαιρία...
Γιατί με φώναξες τέτοια ώρα;
Θα επιτεθώ στον Ναμ Ιλ Χο, γι' αυτό βοήθα με ως εισαγγελέας.
Τι;
Σου δίνω την ευκαιρία να μου ξεπληρώσεις το χρέος σου, κοπελιά.
Πόσο παλιά ήταν αυτό;
Αν μπορέσεις να τα βάλεις με τον Ναμ Ιλ Χο, όπως δεν μπόρεσε κανείς,
θα κερδίσεις αυτομάτως δημοφιλία ως γυναίκα εισαγγελέας που έριξε έναν κολοσσό.
Θα γίνει η βάση από την οποία θα αναρριχηθείς στην κορυφή της Εισαγγελίας.
Για να έχεις τέτοια βεβαιότητα, πρέπει να έχεις κάτι στο οποίο πιστεύεις.
Έχω ισχυρές αποδείξεις.
Κόφτε το, αλήτες!
Φτάνει. Φύγετε όλοι.
Μάλιστα.
Τι κάθεσαι και κάνεις;
Σε προειδοποίησα. Εσύ όρμησες μες στη φωτιά.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα αντέξεις κάτω από τον Ναμ Ιλ Χο;
Ντονγκ Χο, μπορεί στ' αλήθεια να πεθάνεις αν συνεχίσεις έτσι.
Μίλα. Πού είναι ο πρόεδρος Χα;
Αν θες να με κάνεις να μιλήσω, θα πρέπει να τα δώσεις όλα.
Γνωρίζετε τον Μπε Τσολ Τζου, έτσι; Είναι στη φυλακή αυτή τη στιγμή.
Ναι, ο διάδοχος του ομίλου Σεχιόν.
Έχω ένα έργο με μια θυγατρική τους, αλλά ας το λήξουμε.
Θα πάψω οποιαδήποτε ανάμειξη με εκείνη την εταιρεία.
Ναι, θα το φροντίσω.
Άργησα λίγο.
Περάσατε πολλά, πρόεδρε Σοκ.
Απελευθερώθηκα γρήγορα, χάρη στον κ.Πρόεδρο.
Πρόεδρε Σοκ Τζου Ιλ, πάλι αρχίσατε τις κολακείες;
Εφόσον έχετε την εύνοια του κ.Προέδρου, θα 'πρεπε να κάνετε κάτι να το ξεπληρώσετε.
Δεν χρειάζεται να το λέτε έτσι, αφού σκοπεύω να το κάνω.
Όσο ήσασταν στη φυλακή, ο Σο Τζιν Γου έσκαψε ένα λάκκο για να με ρίξει.
Αυτή τη φορά τακτοποιήστε το, χωρίς αποτυχία.
Μάλιστα. Θα το φροντίσω οπωσδήποτε. Λοιπόν...
Α, κι επίσης... πρέπει να τακτοποιήσετε και κάποιον άλλον.
Τι κάνεις εδώ;
Τζιν Γου, ήρθα να κάνω μια συμφωνία μαζί σου.
Συμφωνία;
Έφυγα από την Ιλ Χο και ετοιμάζομαι να τους επιτεθώ.
Και λοιπόν; Τι θες να μου πεις;
[Περιστατικό Έκρηξης - Όμιλος Σογκουάνγκ]
Σχεδιάζω να μηνύσω τον Ναμ Ιλ Χο με αυτό, με την κατηγορία της υποκίνησης φόνου.
[Περιστατικό Έκρηξης - Όμιλος Σογκουάνγκ]
Νομίζεις ότι αρκεί αυτό;
Γι' αυτό ήρθα να σε δω.
Τζιν Γου, θες να ενώσουμε τις δυνάμεις μας;
Δηλαδή, θες να ρίξουμε μαζί την οικογένια Ναμ;
Δεν έμεινα 4 χρόνια στη Νομική Ιλ Χο;
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χρήσιμο και για σένα.
Ωραία, γιατί ήθελα κι εγώ να σε ρωτήσω κάτι.
Τη Σονγκ Χα Γιονγκ, τη θυμάσαι;
Μια γυναίκα που βίασε και τραυμάτισε ο Ναμ Γκιου Μαν πριν 5 μήνες.
Η επίδοξη διασημότητα Σονγκ Χα Γιονγκ;
Η υπόθεση κουκουλώθηκε, μετατρέποντάς τη σε χρυσοθήρα.
Θα χρησιμοποιήσω αυτή την υπόθεση για να καθίσω στο σκαμνί τον Ναμ Γκιου Μαν.
Φαίνεται πως θα σε βοηθήσει.Εκμεταλλεύσου με στο έπακρο τώρα.
Θα πρέπει να το κάνεις για να καταστρέψεις ολοκληρωτικά την οικογένεια Ναμ.
Και μετά θα με μαχαιρώσεις πάλι πισώπλατα;
Μη με εμπιστεύεσαι πια.
Αντίθετα, εμπιστεύσου τις πράξεις μου.
Θα σου δώσω ό,τι έχω για την Σονγκ Χα Γιονγκ.
Κι αν θες να καθίσεις στο σκαμνί τον Ναμ Γκιου Μαν θα χρειαστείς εισαγγελέα να σου εκδόσει ένταλμα, σωστά;
Γιατί δεν υπάρχει ράμεν;
Πρόεδρε, πάω να αγοράσω ράμεν, γι' αυτό καθίστε ήσυχος εδώ, εντάξει;
Π-Ποιος..;!
Ωχ φίλε, αυτά τα νουντλς...
Χιονγκ, γιατί δεν απαντάς; Έχουμε πρόβλημα εδώ.
Στην υγειά του χιονγκνίμ μας!
Εβίβα!
- Εβίβα!- Εβίβα!
Γεια μας.
Πρέπει να είσαι ματσωμένος για να κάνεις μάζωξη σε τέτοιο μέρος.
Καθίστε.
Πρόεδρε Χα, που τον έκρυψες;
Γαβγίζεις στο λάθος δέντρο αυτή τη φορά.
Ξέχασες ήδη
ότι φαίνεσαι πότε λες ψέματα;
Ναι;
Τότε χάνεις το ταλέντο σου κι εσύ.
Δεν έχεις καμία δουλειά εδώ, γι' αυτό φύγε.
Θα είσαι όντως έτσι;
Πέρασες τη γέφυρα που δεν μπορεί να περαστεί.
Θα είναι δύσκολο να με ακούσεις να σε αποκαλώ χιονγνίμ από τώρα.
Ξέρεις ότι ο Παρκ Ντονγκ Χο έλεγχε το υπόβα-θρο του πατέρα μου τελευταία, δεν το ξέρεις;
Τον μπάσταρδο που προσπαθεί να στραγγαλίσει τον πατέρα μου, δεν μπορώ να τον αφήσω ήσυχο,
ενώ είμαι γιος.
Τι είναι αυτό που θέλετε να πείτε;
Τον Παρκ Ντονγκ Χο...σε παρακαλώ να τον σκοτώσεις
...ο ίδιος.
Κύριε Δικηγόρε, δεν μπορείτε να μπείτε εδώ μέσα!
Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ! Πηγαίνετε πίσω παρακαλώ!
Κάνε στην άκρη!
Λοιπόν Δικηγόρε Παρκ, τα πράγματα που δουλεύεις σε αυτά πάνε όπως τα θες;
Ο Πρόεδρος Χα, που είναι τώρα;
Σκότωσες πάλι άνθρωπο;
Νομίζεις είναι εύκολο να σκοτώσεις κάποιον;
Ξέρω ότι θεωρείς τη ζωή ενός ανθρώπου σαν απλό πράγμα που χρησιμοποιείς για συναλλαγές.
Τότε ξέρεις ότι οτιδήποτε δεν μπορώ να διαπραγματευθώ με αυτό είναι κι αυτό άχρηστο.
Παρακαλώ σταμάτα να παίζεις με τις λέξεις.
Ο Πρόεδρος Χα, που είναι;
Εσύ είσαι αυτός που πήρε τον Πρόεδρο Χα;
Δεν έχει πάθει τίποτα, γι' αυτό μην ανησυχείς.
Που είναι; Πες μου.
Τον έστειλα στο εξωτερικό.
Δεν μπορώ να τον σκοτώσω, αφού είμαι αστυνομικός.
Από πότε ήταν αυτό;
Από πότε έγινες σκυλί του Ναμ Ίλ Χο;
Δικηγόρε Παρκ, θυμάσαι που σου είπα ότι έφαγα βαριά επίπληξη που ερευνούσα το περιστατικό του πατέρα σου;
Δεν θα ξέρεις πόσο πολύ το έχω μετανιώσει αυτό.
Επειδή το τρελό πράγμα που έκανα όταν ήμουν νέος μετέτρεψε έτσι τη ζωή μου.
Δεν ήθελες να μάθεις κι εσύ την αλήθεια;
Αλήθεια; Η αλήθεια σε ταΐζει;
Δεν θέλουν όλοι τα χρήματα;
Δεν είναι λες και θα μου δώσεις χρήματα ή κάτι.
Αστυνόμε Μπε!
Πριν το μετανιώσεις, καλύτερα ξύπνα κι εσύ.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης
Χα Γιονγκ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Αλλά γιατί ενδιαφέρεσαι για την υπόθεσή μου;
Τι;
Όταν ο Ναμ Γκιου Μαν με κακοποίησε τότε,
δεν υπήρχε κανείς να με ακούσει.
Στη νομική αρένα ή στα μίντια,
το στρατόπεδο του Ναμ Γκιου Μαν, είχε ήδη κάνει τη δουλειά του.
Εσωτερικά, οι εισαγγελείς και ο δικηγόρος συναντήθηκαν και ακύρωσαν την διαδικασία.
Και εξωτερικά, σε παρουσίασαν σαν χρυσοθήρα, αρχίζοντας τη φήμη,
και προφανώς εκδίωξαν την μάγισσα.
Προσπαθώ να αναδείξουμε την αμαρτία για την κρυφή αλήθεια του Προέδρου Ναμ Γκιου Μαν.
Μπορείς... πραγματικά να το κάνεις αυτό;
Αν δεν αναδείξω αυτή την αμαρτία, ο Ναμ Γκιου Μαν θα συνεχίσει να επαναλαμβάνει το ίδιο πράγμα,
και θα υπάρχουν περισσότερα θύματα σαν εσένα.
Λοιπόν,
ήταν πριν πέντε μήνες.
Το κάναμε επειδή το θέλαμε και οι δύο, σωστά;
Αυτό το ποσό πρέπει να είναι καλό, έτσι;
Ήταν ο προηγούμενος μάνατζέρ μου.
Εξαιτίας αυτού του προσώπου,γνώρισα τον Ναμ Γκιου Μαν.
[ΙΓ Ψυχαγωγική][Μάνατζερ Κιμ Τσαν]
Θα φροντίσω ο Ναμ Γκιου Μαν να τιμωρηθεί.
Θα φροντίσω να αντιστρέψω την αδικία που σου έγινε.
Το υπόσχομαι.
Ναι.
Ο Ναμ Ίλ Χο τακτοποίησε τον Πρόεδρο Χα.
Αφού είναι κάτι που έγινε 17 χρόνια πριν, και επιπλέον είναι πρόεδρος ενός ομίλου,
προσπαθώντας να τον κατηγορήσεις με μία ηχογράφηση είναι αδύνατο στην πραγματικότητα.
Αν δεν μπορέσω να δέσω χειροπόδαρα τον Ναμ Ίλ Χο,
να δέσω χειροπόδαρα τον Ναμ Γκιου Μαν δεν είναι κακή επιλογή.
Τον Πρόεδρο Ναμ Γκιου Μαν;
Αν δέσω χειροπόδαρα τον Πρόεδρο Ναμ Γκιου Μαν του ομίλου,
τελικά το Ναμ Ίλ Χο θα πρέπει να καμφθεί.
Με τι πληροφορίες θα τον δέσεις;
Ο Τζιν Γου πρέπει να τα έχει ετοιμάσει ήδη αυτά.
Ο Δικηγόρος Σο Τζιν Γου.
Νομίζεις ότι αυτή η πληροφορία μπορεί να χρησιμοποιηθεί αποτελεσματικά;
Τα στοιχεία για τον Ναμ Γκιου Μαν θα είναι αρκετά σταθερά που θα σε εκπλήξουν.
Ονομάζομαι Σο Τζιν Γου. Ήσαστε ο μάνατζερ της Σονγκ Χα Γιονγκ, σωστά;
Ναι, ήμουν.
Είχα κάτι πράγματα να σας ρωτήσω.
Η Σονγκ Χα Γιονγκ ήταν μία νέα ηθοποιόςπου ετοιμαζόταν για το ντεμπούτο της, αλλά
ξαφνικά έγινε συνοδός δια τηλεφώνου δουλεύοντας σε πρωτοκλασάτη επιχείρηση διασκέδασης για άντρες, είμαι περίεργος γι αυτό.
Για ποιο λόγο είστε περίεργος;
Ένα κορίτσι με όμορφο πρόσωπο απλά προσπαθεί να πιάσει την καλή γαντζωμένη πάνω σε ένα πλούσιο σπόνσορα.
Αυτού του είδους τα πράγματα είναι πολύ κοινά σε αυτό το χώρο.
Πρόσεξα ότι καταθέσατε στο δικαστήριο κατά τη δίκη της υπόθεσης βιασμού της Σονγκ Χα Γιονγκ.
Ναι.
Η Χα Γιονγκ αγαπούσε τα χρήματα.
Σαν γάτα σε εποχή ζευγαρώματος, το τολμούσε αν έπαιρνε χαμπάρι την οσμή του χρήματος.
Μία στιγμή, παρακαλώ.
Επειδή έχω πολλή δουλειά...
Ήθελα να βάλω τον Ναμ Γκιου Μαν στο δωμάτιο δίπλα σου, αλλά δεν έγινε.
Πόσο απογοητευτικό, αλλά αυτό δεν σημαίνειπως θα ερχόσουν εδώ χωρίς τίποτα.
Μπόρεσες να πάρεις κάτι από εκείνον τον κλαψιάρη;
Μήπως γνωρίζεις κάποιον ονόματι Κιμ Τσαν, παρεμπιπτόντως;
Κιμ Τσαν;
Εκείνον τον μάνατζερ κακοποιό;
Κυρίως συνήθιζε να μανατζάρεικαινούργιους ηθοποιούς, αλλά
τώρα είναι Πρόεδρος μιας εταιρίας ψυχαγωγίας.
Είμαι νταβατζής που παρέχει νεαρέςκοπέλες σε πλούσιους μπάσταρδους.
Πρέπει να τον χαιρετάς έτσι.
90 μοίρες. Σκύψε έτσι.
Όχι άλλο;! Όχι άλλο;!
Απλά πάρε τα χρήματα μέχρι τον λαιμό,
επειδή αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να ζεις σαν σκυλί.
Απλά συνέχισε να κάνεις καλή δουλειάτου να σκουπίζεις τον κώλο μου. Εντάξει, φίλε;
[Δικηγόρος Κανγκ Σοκ Κιου]
Σου Μπομ, τι σε φέρνει εδώ βραδιάτικα;
Σοκ Κιου,
είπες τις προάλλες
ότι δεν ήθελες να δεις το όνομα μου ή το όνομα του Γκιου Μαν να αναφέρονται σε σχέση με το περιστατικό της Ό Τζονγκ Α.
Συγγνώμη. Έχω να σου δώσω κάτι.
Πως μπορείς να το έχεις εσύ αυτό;Κατατέθηκε στην δίκη.
Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στην δίκη για να καταδικαστεί ο κύριος Σο Τζε Χιοκ ήταν ψεύτικο.
Τι;
Θα πεις ότι το έκανες εσύ αντί για εμένα; Ε;
Δεν θα το κάνεις, σωστά; Μην μπλέκεσαι, καιαπλά φρόντισε το για εμένα, μπάσταρδε.
Ε, ε. Φρόντισε το αυτό, ε!
Αυτό είναι το πραγματικό όπλο.Ο Γκιου Μαν σκότωσε την Ό Τζονγκ Α με αυτό.
Ποιος θα τα έβαζε με ένανδικαστή σαν εσένα;
Οπότε το έφερα.
Εντάξει. Καλά το σκέφτηκες, Σου Μπομ.
Αυτή η κατάσταση έπεσε στα χέρια σου από εξαναγκασμό.
Δεν θα μπορέσεις να αποφύγεις την αμαρτία, αλλά μπορεί να υπάρξει ελαφρυντικό.
Θα σε εμπιστευτώ.
Δικηγόρε Σο Τζιν Γου, αυτότο γραφείο είναι ωραίο και άνετο.
Δικηγόρε Λι Ιν Α, έχει περάσει καιρός.
Δεν περίμενα να σε δω έτσι.
Έτσι είναι η ζωή, υποθέτω.
Μπορούμε επιτέλους να βάλουμε τον Ναμ Γκιου Μαν στην καρέκλα του κατηγορούμενου, αλλά είναι κρίμα που δεν έχει δικηγόρος δικαίωμα δίωξης.
Ακόμη και ένας εισαγγελέας δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τα δικαιώματα δίωξης χωρίς αποδεικτικά στοιχεία.
Εδώ είναι τα αποδεικτικά στοιχεία.
Είναι πληροφορίες σχετικά με την υπόθεσητης σεξουαλικής παρενόχλησης της Σονγκ Χα Γιονγκ.
Έβαλα όλες τις πληροφορίες από την έρευνα μου εκεί επίσης.
Θα κάνουμε δίωξη για την Σονγκ Χα Γιονγκ και τα περιστατικά χρήσης παράνομων ναρκωτικών, και
θα αποκαλύψουμε όλες τις αμαρτίες του Ναμ Γκιου Μαν μια μια στο δικαστήριο.
Καλή ιδέα. Όποιος και να το κάνει. Πρώτα από όλα είναι πολύ σημαντικό να καθίσει ο Ναμ Γκιου Μαν στην θέση του κατηγορουμένου.
Όπως περίμενα, υπάρχουν αρκετές πληροφορίες.
Από την πλευρά του Ναμ Γκιου Μαν, προφανώς θα είναι ο Εισαγγελέας Χονγκ Μου Σοκ που θα είναι ο δικηγόρος τους.
Δεν μπορώ να αφήσω την Σονγκ Χα Γιονγκ να καταλήξει αδικημένη σαν την Ό Τζονγκ Α.
Τι κάνει αυτές τις μέρες ο Σο Τζιν Γου;
Λοιπόν, φαίνεται πως είναι ήσυχος...
Ποιοι είσαστε;
Εισαγγελέα Τσε, τι κάνεις;
Για τις κατηγορίες του βιασμού της Σονγκ Χα Γιονγκ, τον τραυματισμό και την χρήση παράνομων ναρκωτικών,
έχει βγει ένταλμα σύλληψης για τον Πρόεδρο Ναμ Γκιου Μαν.
Οπότε, αυτό είναι ένα ένταλμα σύλληψης για εμένα;
Εισαγγελέα Τσε, δεν είναι πολύ νωρίς για τα αστεία σου;
Υπάρχουν πολλά μάτια στην εταιρία. Παρακαλώ συνεργαστείτε, ώστε να μπορέσουμε να σας πάρουμε ήσυχα.
"Συνεργαστείτε";Είπες να "συνεργαστώ" σε εμένα;
Ε, είμαι ο Ναμ Γκιου Μαν, ε;
Ε, δεν θα βγάλετε τις χειροπέδες;
Ε!
Σοβαρά.
Εισαγγελέα Τσε, καλά θα κάνειςνα προετοιμαστείς για ό,τι συμβεί.
Ε, ε. Μισό, μισό, μισό.
Ε, τα πρόσωπα σας είναι ήδηστην μνήμη μου, ε;
Παίζετε, ε;
Πάμε.
Νομίζετε πως μπορείτε να αγγίξτεμέχρι και μια τρίχα από τα μαλλιά μου;
Οι αμαρτίες που διέπραξες θα βρουν τον δρόμο τους προς εσένα η μια μετά την άλλη.
Εντάξει, θα περιμένω.
Τι θα κάνεις με εμάς;
Θα πρέπει να είμαι προσεκτικός με αυτό.
Μπορείς να σταματήσεις την δίκηπου ετοιμάζεις με τον Σο Τζιν Γου;
Σταμάτα να λες ανοησίες μπροστά μου!Σου λέω να εξαφανιστείς από μπροστά μου αμέσως!
Τώρα ξέρω τα πάντα σχετικά με το περιστατικό του φόνου στο Σοτσον FCS πριν από 4 χρόνια.
Αν παραδοθώ, θα αναστηθεί η σκύλα η Ό Τζονγκ Α ή κάτι τέτοιο;
Αφού ανακάλυψα την αλήθεια, δεν μπορώ να μείνω άπραγος.
Πάρτε τα πάντα που έχουν να κάνουν με το Ιλ Χο Γκρουπ και τον Πρόεδρο Ναμ Γκιου Μαν.
Τζιν Γου, κάτι περίεργοι εμφανίστηκαν ξαφνικά στο γραφείο αυτήν την στιγμή.
Θα λερώσω εγώ με αίμα τα χέρια μου, οπότε εσύ απλά κέρδισε την δίκη.
Υπότιτλοι από την GrTeam της Μνήμης